Jambangan Bungamu Tersiksa

Apa yang dimaksudkan “jambangan bungamu tersiksa” dalam lagu Ben Nathan, Tak Mungkin Ku Lepas Pergi?

Dulu pernah ku berkata sayang
Tak mungkin ku menanti lagi
Usiamu pun meningkat jua
Jambangan bungamu tersiksa

Aku dah pernah dengar lagu ini beberapa kali tetapi aku masih tidak dapat mencari maksud yang kena dengan rangkap tersebut. Kenapa jambangan bunga?

Adakah bermaksud seri sebagai seorang perempuan? Jika tentang seri mungkin juga ingin mengatakan semakin tua seseorang perempuan itu, serinya semakin layu? Tetapi kenapa dia tak mahu berkahwin sahaja. Adakah kerana tidak bersedia untuk berkahwin. Kerana kita sedang berkata tentang keadaan zaman dahulu yang mana orang kahwin awal. Bukan seperti sekarang.

Adakah bermaksud kemanisan dalam hubungan? Tetapi jika hanya tentang perhubungan takkan diletakkan rangkap “usiamu pun meningkat jua”. Adakah pula tentang simbol kesuburan? Tetapi kalau hanya tentang kesuburan tak nampak kenapa ayat “tersiksa” digunakan disitu.

Yang aku dapat fikirkan adalah perempuan tersebut pernah curang kepadanya dan kini telah dikecewakan oleh lelaki tersebut dan Ben dalam kisah ini mengambilnya kembali dari keadaan kekecewaan. Ini agak logik kerana terdapat rangkap di bawahnya:

Dulu pernah ku berkata dewi
Tak mungkin ku menunggu lagi
Tapi kini ku sedari hati
Tak mungkin ku lepas kau pergi

Jika diambil dalam sudut pandang ini, seperti ada kesinambungan dengan lagu Jamal Abdillah, Bunga Pujaan (aku lebih minat versi Jamal Abdillah dari Eddy Silitongga). Yang keduanya menceritakan tetang kekasih yang telah pergi meninggalkan mereka dah dikecewakan pula oleh orang lain.

Akan ku biarkan tak sampai dihati
Bunga jadi kupetik akhirnya

Bunga Pujaan, Jamal Abdillah

Jambangan

Perkataan “jambangan” digunakan dan bukannya kuntuman. Selalunya perempuan itu diibaratkan sebagai sekuntum bunga bukannya tempat letak bunga seperti pasu. Adakah sebernarnya lagu ini adalah lagu untuk perempuan kepada lelaki bukannya sebaliknya dengan menjadikan lelaki tersebut adalah tempat letak kuntuman bunga (perempuan)? Mungkin juga tidak kerana jika kita ikut pantun ini;

Sirih puan depan tangga,
Menyambung datang orang marhaban;
Tanya puan dijawab duka,
Bunga di jambangan telah kepunyaan

Kurik Kundi Merah Saga, DBP

atau seperti pantun ini

Pergi ke perigi mengambil timba,
Timba terletak tepi halaman;
Walaupun banyak kembang di rimba,
Mawar di jambangan jadi idaman.

Kurik Kundi Merah Saga, DBP

Daripada pantun ini seolah-olah jambangan tersebut adalah ibu bapanya yang menjaga bunga agar kekal segar dan cantik sebelum dipindahkan kepada jambangan yang lain (suaminya). Jika ini diambil kira, maksudnya ibu bapa kepada perempuan tersebut tersiksa untuk menjawab pertanyaan orang kenapa anak daranya masih belum berkahwin sedangkan usianya meningkat. Itu logik dengan keadaan orang zaman dahulu.

Setakat ini, aku rasa yang terakhir itulah jawapannya.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.